Audiokniha není jen samotné přečtení textu do mikrofonu. Pokud chcete knihu opravdu vydat, je dobré předem rozlišit dvě věci: samotnou audio produkci a celý vydavatelský proces.

Vydavatel obvykle řeší kompletní kolotoč kolem knihy: redakci, grafiku, obálku, metadata, ISBN nebo další formální věci, zařazení do e-shopu, distribuci audioknihy do jednotlivých platforem a často i propagaci. Pokud tedy chcete audioknihu vydat ve velkém, dostat ji do běžných prodejních kanálů a mít kolem toho kompletní servis, může být knižní vydavatel velmi dobrá cesta.

My jako studio se zaměřujeme hlavně na zvukovou část: nahrávání, režijní vedení, technickou kontrolu, střih a finalizaci audioknihy. Pokud si knihu vydáváte sami, jsme ideální volbou pro samotnou audio produkci.

Každou knihu naceňujeme individuálně podle rozsahu, typu textu, zvoleného hlasu a náročnosti finalizace. Orientačně může 10 000 znaků znamenat jeden den nahrávání a jeden den finalizace, tedy zhruba 10 000 Kč bez DPH. To je strop aby člověk dostal představu. Taková cena platí u jednorázových akcí a kratších textů. U delší knihy se ale cena snižuje podle rozsahu i náročnosti textu. Někdy jsme schopni nahrávání napojit na již probíhající studiovou frekvenci, a tím celkový budget snížit. Proto je ideální poslat nám PDF knihy nebo ukázku textu a napsat, jaký hlas si představujete.

Důležitou součástí audioknihy je režie. V Nahrávadle ji vede Jan Růžička. Před nahráváním je dobré společně probrat tempo, výraz, atmosféru a celkový charakter audioknihy. Při nahrávání s člověkem je velká výhoda, že režie probíhá v reálném čase. Režíruje se přímo při načítání, hlídá se tempo, srozumitelnost, přirozenost, emoce i celkové vyznění textu. U více postav, přímé řeči, dramatických pasáží nebo textu s větším emocionálním obloukem je lidský herec nebo profesionální interpret pořád velmi silná volba.

Druhou možností jsou AI hlasy. Spolupracujeme s ElevenLabs, což je dnes jeden z nejvýraznějších hráčů na trhu s AI hlasy. Máme k dispozici profesionální hlasové modely, i vlastní hlasové modely a mnoho možností, jak s hlasem pracovat. Vývoj je velmi rychlý a výsledky jsou výborné. U obsahovějších textů, vypravěčských pasáží, pohádek, vzdělávacích textů nebo jednodušších audioknih může být AI velmi dobrá a cenově dostupná varianta.

Zároveň je fér říct, že AI režie probíhá zpětně pomocí programování. Emoce, tempo a výraz se upravují až po vygenerování, což může být u složitějších hereckých změn náročnější a zatím ne vždy dokonalé. Herec pod vedením režiséra může v reálném čase dosáhnout hlubší emoce, přesnějšího výrazu a lepší práce s více postavami. Zatím. Vlastně možná už dnes – vývoj je rychlý a nutno zkusit, zda už zvládne i složitější emotivní texty. Záleží tedy hlavně na typu textu, míře emocí a na tom, jestli je silný herecký výkon pro danou audioknihu opravdu potřeba. Už jsme ale zažili i případy, kdy AI hlas působil pro konkrétní text přirozeněji a emocionálně vhodněji než lidská varianta, a proto jsme zvolili AI.

Do nahrávání s amatérem u mikrofonu se nepouštíme. Proces bývá dlouhý, technicky nedokonalý a často obsahuje mnoho chyb, které se potom musí složitě opravovat. Pokud má audiokniha působit profesionálně, je lepší pracovat s kvalitním hlasem, dobrým záznamem a jasnou režií od začátku.

Pro nižší rozpočet je možné využít hlas přímo Jana Růžičky – jako člověk, nebo i jeho AI verze… ukázky jsou člověk:
https://www.instagram.com/januvhlas/
https://www.youtube.com/@januvhlas/shorts
https://www.facebook.com/januvhlas

Hlasová banka profesionálů – lidí:
https://www.dropbox.com/scl/fo/t2ilrpjpmulf21z3d0w7t/AMMljDAPevKKfNlrafDgH0w?rlkey=moenfpl2djfafh7h3orugyus6&dl=0

Pokud chcete konkrétní lidský hlas, herce, dabéra nebo i známou osobnost, umíme zajistit profesionály z divadla, filmu, televize a dalších oblastí.

Ozvěte se nám s ukázkou textu, rozsahem knihy a představou hlasu. Připravíme individuální nabídku a doporučíme, jestli je pro vás vhodnější profesionální interpret, AI hlas, nebo kombinace obou přístupů.

Klidně volejte.

Audiokniha: jak probíhá nahrávání a co je dobré vědět předem