Nahrávadlo.cz patří mezi online služby, které kromě vícejazyčného voiceoveru nabízí také zvukový mix a mastering. Pro tvůrce videí, produkce a agentury je to praktické hlavně ve chvíli, kdy je obraz hotový, ale zvuk ještě potřebuje sjednotit, vyčistit a připravit pro finální použití.

Zvukový mix a mastering poskytujeme zdarma v případě, že dodáváme také voiceover.

AI voiceovery

Voiceovery dnes často vznikají pomocí AI hlasových modelů. V Nahrávadlo.cz se specializujeme hlavně na hlasové modely pro ElevenLabs, takže umíme připravit velmi kvalitní AI voiceover bez nutnosti klasického studiového nahrávání. Stačí nám poslat text a vybereme nebo vygenerujeme vhodný hlas podle jazyka, stylu a účelu videa. Výsledkem je profesionálně znějící AI voiceover připravený pro další mix a mastering.

Jak to běžně funguje

Voiceover může být dodán v několika podobách. Někdy jde o čistý nahraný hlas po základní úpravě, tedy například po vystřižení přeřeků, větších nádechů nebo rušivých míst. Takové verzi se často říká „dry“, tedy suchá verze. Je určená k dalšímu zpracování, finálnímu mixu a masteringu.

Druhou možností je už předem upravený voiceover, kterému se někdy říká „wet“, tedy mokrá verze. Takový hlas už má základní úpravu zvuku, například kompresi a ekvalizaci, takže působí hotověji a lépe se prezentuje klientovi. Takto připravený voiceover dodáváme v Nahrávadlo.cz standardně.

Je ale důležité říct jednu věc: i když voiceover působí jako hotový, stále není smíchaný s celým videem. Zní dobře samostatně, ale jakmile se ve videu objeví hudba, ruchy nebo zvukové efekty, začíná skutečná práce se zvukem.

Proč samotný voiceover nestačí

Srozumitelnost hlasu

Častý problém je, že se hlas začne ztrácet v hudbě nebo efektech. Pouhé ztlumení hudby často nestačí. Buď se hlas stále neprosadí, nebo je naopak hudba a celý zvukový doprovod příliš potichu.

Nejde jen o hlasitost. Důležitou roli hrají i frekvence jednotlivých zvuků, jejich vzájemný prostor a celkové zpracování zvukové stopy. Právě proto je potřeba finální mix.

Zvuk je příliš slabý, nebo naopak přebuzený

Další běžná situace nastává ve chvíli, kdy se zvuk zesiluje, ale výsledek stále nepůsobí dostatečně plně. Při dalším zesílení už může začít zkreslovat, praskat nebo se dostávat do červených hodnot.

Některé programy sice umí automaticky zabránit přebuzení, ale to ještě neznamená, že bude výsledek znít profesionálně. Automatická ochrana řeší hlavně technický problém. Neřeší ale to, zda je zvuk čistý, vyvážený a příjemný na poslech.

Proč profesionální reklamy zní hlasitě, čistě a konkrétně

U profesionálních reklam, videí nebo podcastů se o finální zvuk někdo postará. Nestačí mít pouze dobrý hlas, hudbu a efekty. Vše musí být správně smíchané a připravené podle toho, kde se bude video používat.

Jinak se připravuje zvuk pro televizi, jinak pro kino, jinak pro podcastové platformy a jinak pro sociální sítě. Lišit se může i výstup pro různé online služby.

Nemusíte ale znát technické normy ani přesné parametry. Stačí nám napsat například: „Video půjde na Primu a zároveň na web.“ Podle toho připravíme vhodný výstup.

Zvuk neděláme automaticky

Každé video je jiné. Jinak se pracuje s reklamou, jinak s rozhovorem, jinak s krátkým spotem na sociální sítě a jinak s delším firemním videem. Proto k mixu a masteringu nepřistupujeme jako k automatickému procesu, kde se pouze zapne jeden přednastavený efekt.

Nad výsledkem se vždy zamyslí konkrétní člověk. Poslechne si hlas, hudbu, efekty i celkovou náladu videa a podle toho připraví zvuk tak, aby působil přirozeně, srozumitelně a příjemně. Cílem není zvuk jen zesílit, ale udělat ho tak, aby dobře sloužil obrazu a nerušil diváka.

Jak nám připravit podklady

Ideální postup je jednoduchý:

Dejte nám vědět, že budete chtít finální mix a mastering. Stačí krátká zpráva například ve chvíli, kdy do videa nasazujete voiceover.
Jakmile je video schválené klientem, vyexportujte jednotlivé zvukové části zvlášť. Nejčastěji jde o tři stopy:

VOICEOVER
MUSIC
FX / zvukové efekty

Obecně platí: pokud ve videu ve stejný čas hraje více různých zvuků, potřebujeme je mít odděleně.

Pošlete nám zvukové stopy společně s náhledovým videem. Díky videu přesně vidíme, co se v obraze děje a jak má zvuk fungovat s obrazem.
Připravíme finální zvukový mastering ve formátu stereo WAV 48 kHz / 24 bit. Tento soubor pak jednoduše vložíte do videa a vyrenderujete finální verzi pro klienta.

Pokud chcete, můžeme finální video vyrenderovat i my. Pracujeme ve Final Cut, Adobe Premiere i DaVinci Resolve. Výstup může být například MOV bez ztráty kvality videa, případně jiný formát podle dohody.

Jedna oprava masteringu je součástí ceny.

Prostor pro kreativitu

Někdy se během práce na finálním zvuku objeví možnost, jak video ještě zvukově vylepšit. Může jít o drobné zvýraznění atmosféry, doplnění zvukového detailu nebo celkové obohacení zvukové stopy.

Pokud takovou možnost uvidíme, připravíme rozšířenou verzi jako bonus. Tu můžete klientovi nabídnout jako ukázku navíc.

Ukázka před a po masteringu:

VIDEO

Sound design

Pokud kromě voiceoveru hledáte také hudbu, ruchy nebo celkové zvukové řešení videa, můžeme připravit kompletní sound design.

Zabýváme se také zvukovou identitou značek, tvorbou zvukových log, jinglů a dalších prvků, které pomáhají videu působit profesionálněji a zapamatovatelněji.

Nahrávadlo.cz
www.nahravadlo.cz

Jak připravit video pro zvukový mix a mastering?